作者：邱江宁
文献出处：社会科学2022年11期
内容摘要：13—14世纪由于蒙古人百余年的世界征略，欧、亚大陆形成以海、陆丝绸之路为纽带的世界体系，位于当时世界最东端的中国成为世界经贸与文化交流中心，这给元代文人的知识谱系造成了“爆炸式”的影响。驳杂的知识来源使得元代文人在书写上表现为平行书写、跨域书写和多语书写等多种新形态。在应对知识谱系巨大变化的现实面前，元代统治者试图创制“译写一切文字”的符号体系，精英文人期望摒除一切情绪与偏见，其最终目的都在于力图消除多元文化交流碰触过程中语言与信息的模糊性，实现对新知识谱系“言之如水之监物，烛之取影”的写实效果，这也是知识谱系处于巨大变化中的13—14世纪最切合的书写理念。
